“Francuzi” według Warlikowskiego
Proust na scenie? Przeczytajcie, czym zachwycają i porywają „Francuzi” w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego.
Proust na scenie? Przeczytajcie, czym zachwycają i porywają „Francuzi” w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego.
Co zrobił Eugeniusz Poubelle, żeby jego nazwisko kojarzone było ze „śmietnikami”? Komu zawdzięczamy „beszamel”, „gilotynę”, „sylwetkę” i inne eponimy?
Afrodyzjak i superfood prosto z Francji otwiera przed Wami swoje oblicze.
„Drewniana morda”, „bzykanko na mieście”, „latający jeleń”… Tylko Francuzi mogli wymyślić takie sformułowania.
O znaczenie jakich snów pytają się Francuzi i osoby francuskojęzyczne? Komu śni się miłość i ciąża, a komu płonące domy i kupa?
Czy hymn Francji pochodzi z Marsa? Skąd w nim tyle krwi? I dlaczego nazywamy go właśnie „Marsylianką”? Czas odpowiedzieć na nurtujące pytania.
Wydawać by się mogło, że sformułowania typu „a psik”, „kici kici” i „puk puk” są uniwersalne i nie potrzebują tłumaczenia. Jak się okazuje każdy język (a tym bardziej francuski!) ma swoją wersję tych dźwięków.