loader image
Close
  • gramatyka i słownictwo
  • życie po francusku
  • porady
  • kursy
  • o mnie
  • kontakt
  • youtube.com
  • facebook.com
  • instagram.com

Pan od francuskiego

Menu
Szukaj
  • Strona główna
  • o mnie
Zamknij menu

Naprawdę dziwne słowa

przez

„Drew­niana morda”, „bzy­kanko na mie­ście”, „lata­jący jeleń”… Tylko Fran­cuzi mogli wymy­ślić takie sfor­mu­ło­wa­nia.

11 komentarzy
gramatyka i słownictwo, wyróżnione

Francuskie seriale na Netflixie

Opublikowany przez

Masz Netflixa? Wkręć się w oglądanie francuskich seriali. Uwaga: to uzależnia.

22 komentarze
życie po francusku
pan od francuskiego gra w bule

Jak grać w bule?

Opublikowany przez

Najbardziej francuska gra na świecie

komentarze (0)
życie po francusku

Fałszywi przyjaciele

Opublikowany przez

20 francuskich słów, które stanowią problem dla większości Polaków

komentarze (0)
gramatyka i słownictwo

Quiz: Czy znasz te wyrażenia związane z ciałem?

Opublikowany przez

"Podnosić łokieć", "być zażołądkowanym", "mieć grube serce"... Rozwiąż quiz i sprawdź, czy znasz 10 praktycznych wyrażeń związanych z ludzką anatomią.

2 komentarze
gramatyka i słownictwo

Bo freak jest chic!

Opublikowany przez

recenzja "Fashion Freak Show", biograficznego spektaklu Jeana Paula Gaultiera w Folies Bergère

komentarze (1)
życie po francusku

Kryzys ortograficzny

Opublikowany przez

Jak zrozumieć reformę ortografii i nie zwariować tak jak Francuzi? 9 jasno wytłumacznych kroków.

komentarze (0)
gramatyka i słownictwo
  • pt
    25
    Paź
    2019

    Z'winne gadanie

    więcej...

  • pt
    25
    Paź
    2019

    Z'winne gadanie

    więcej...

  • nie
    27
    Paź
    2019

    Francuski XXL: kryminał

    Więcej ...

  • nie
    17
    Lis
    2019

    Francuski XXL: język potoczny

    Więcej ...

  • pt
    22
    Lis
    2019

    Chcę mówić po francusku

    więcej...

  • pt
    29
    Lis
    2019

    Chcę mówić po francusku

    więcej...

  • nie
    01
    Gru
    2019

    Participe passé bez tajemnic

    więcej...

Image is not available
SŁOWO DNIA
papillonner
papillonner
papillonner
SKAKAĆ Z KWIATKA NA KWIATEK
Któż nie skacze lepiej z kwatka na kwiatek, jak nie motyl? To właśnie on, le papillon przyczynił się do stworzenia tego czasownika.
Image is not available
SŁOWO DNIA
haltérophilie
haltérophilie
haltérophilie
PODNOSZENIE CIĘŻARÓW
Trzeba miłości, żeby unieść wielkie ciężary. Dlatego podnoszenie ciężarów to połączenie: haltères (hantle) i greckiej końcówki mówiącej o zamiłowaniu (philia).
Image is not available
SŁOWO DNIA
palmarès
palmarès
palmarès
RANKING
Do powstania tego słowa, przyczyniła się Złota Palma przyznawana na Festiwalu Filmowym w Cannes.
Image is not available
SŁOWO DNIA
effleurer
effleurer
effleurer
MUSNĄĆ, DOTKNĄĆ DELIKATNIE
Wewnątrz tego czasownika kryje się kwiat (fleur), dlatego effleurer oznacza delikatny, niemal niewyczuwalny dotyk.
Image is not available
SŁOWO DNIA
insolite
insolite
insolite
NIEZWYKŁY
Image is not available
SŁOWO DNIA
picoler
picoler
picoler
PIĆ ALKOHOL
Image is not available
SŁOWO DNIA
tapage
tapage
tapage
HAŁAS
Image is not available
mignon
SŁOWO DNIA
mignon
mignon
SŁODKI / UROCZY
Nazwa słodkich żółtych Minionków pochodzi właśnie od tego francuskiego słowa, ponieważ jeden z reżyserów filmu to Francuz - Pierre Coffin.
Image is not available
dame pipi
SŁOWO DNIA
dame pipi
dame pipi
BABCIA KLOZETOWA
Po francusku nawet najbardziej cuchnące rzeczy mogą brzmieć z klasą. Polska "babcia klozetowa" nazywana jest "panią od sików".
Image is not available
SŁOWO DNIA
à tout prix
à tout prix
à tout prix
ZA WSZELKĄ CENĘ
Image is not available
SŁOWO DNIA
un quatre-heures
un quatre-heures
un quatre-heures
PODWIECZOREK
Bardzo ciekawe sformułowanie znaczące dosłownie „godzina czwarta”. We Francji obiad je się w przerwie między 12h00 a 13h00, dlatego o czwartej popołudniu puste brzuchy dają o sobie znać.
Image is not available
SŁOWO DNIA
éphémère
éphémère
éphémère
KRÓTKOTRWAŁY, SZYBKO PRZEMIJAJĄCY
Image is not available
SŁOWO DNIA
taquiner
taquiner
taquiner
DROCZYĆ SIĘ Z KIMŚ, PRZEKOMARZAĆ SIĘ
W czasowniku "taquiner" zdaje się słyszeć polskie "tak i nie", co pozwala je łatwo skojarzyć z droczeniem się. Przykład: "J'ai dit ça juste pour te taquiner" (Powiedziałem to tylko dla jaj).
Image is not available
SŁOWO DNIA
embellir
embellir
embellir
UPIĘKSZAĆ
Image is not available
SŁOWO DNIA
le lèche-vitrine
le lèche-
vitrine
le lèche-vitrine
OGLĄDANIE WYSTAW SKLEPOWYCH
Produkty wystawione w witrynach francuskich sklepów są tak atrakcyjne,
że przechodnie zatrzymują się
z zainteresowaniem i dosłownie
"liżą wystawę".
Image is not available
SŁOWO DNIA
un mille-pattes
un mille-pattes
un mille-pattes
STONOGA
Nie wiadomo, czy to wino Francuzom zawróciło w głowie, czy po prostu z liczeniem są na bakier... Ale dla nich stonoga ma tysiąc nóg (mille pattes)!
Image is not available
SŁOWO DNIA
un poids-lourd
un poids-lourd
un poids-lourd
TIR
Tir to zdecydowanie zawodnik wagi ciężkiej (również "poids-lourd") jeśli chodzi o samochody.
Image is not available
SŁOWO DNIA
le régime
le régime
le régime
DIETA
Co ma wspólnego "dieta" z "reżimem politycznym"? Po francusku to takie same słowa. Uwaga: "le régime" nie ma w sobie negatywnego nacechowania tak jak w języku polskim, to po prostu "zasady", np. "le régime végétarien" albo "le régime libéral".
Image is not available
SŁOWO DNIA
cul sec !
cul sec !
cul sec !
DO DNA !
Dosłownie "sucha dupa".
We Francji każdy kieliszek ma "dupkę" (cul), która w przypadku picia do dna ma stać się sucha (sec).
Image is not available
SŁOWO DNIA
étoile
filante
étoile filante
étoile filante
SPADAJĄCA GWIAZDA
Image is not available
SŁOWO DNIA
grain de beauté
grain de beauté
grain de beauté
PIEPRZYK
Pieprzyk to takie "ziarenko piękna". Od razu chce się ich mieć jeszcze więcej.
Image is not available
SŁOWO DNIA
barbe
à papa
barbe
à papa
barbe
à papa
WATA CUKROWA
Wata cukrowa swoją formą przypomina Francuzom bardziej brodę niż watę. Dlatego też nazwali ją dosłownie "brodą taty".
Image is not available
SŁOWO DNIA
se régaler
se régaler
se régaler
ROZKOSZOWAĆ SIĘ, DELEKTOWAĆ SIĘ
Image is not available
SŁOWO DNIA
poignées
d'amour
poignées
d'amour
poignées
d'amour
BOCZKI, TŁUSZCZYK W OKOLICACH BIODER
Dlaczego polskie "boczki" lub "schaby" są nazywane przez Francuzów "garściami piękna"? Odpowiedzi można szukać we francuskiej mentalności i pozytywny podejściu do większej ilości kochanego ciała.
Image is not available
SŁOWO DNIA
un café
à emporter
un café
à emporter
un café à
emporter
KAWA NA WYNOS
Image is not available
SŁOWO DNIA
le bouche-à-oreille
le bouche-à-oreille
le bouche-à-oreille
POCZTA PANTOFLOWA
Tym określeniem Francuzi świetnie zobrazowali działanie marketingu szeptanego, bo przecież informacja idzie od ust (bouche) do ucha (oreille).
Image is not available
SŁOWO DNIA
à la belle étoile
à la belle étoile
à la belle étoile
POD GOŁYM NIEBEM
Upojna noc pod gołym niebem wiąże się ze spoglądaniem w gwiazdy (étoiles), piękne gwiazdy.
Image is not available
SŁOWO DNIA
Simple
comme
bonjour
Simple
comme
bonjour
Simple comme bonjour
PROSTE JAK DRUT
Nawet ci, którzy nie znają francuskiego potrafią powiedzieć "bonjour". Dlatego to, co jest bardzo łatwe jest "proste jak bonjour".
Image is not available
SŁOWO DNIA
un aimant
un aimant
un aimant
MAGNES
To słowo pochodzi od czasownika "aimer" (kochać). Magnesy tak bardzo się kochają, że ciągną jeden do drugiego.
Image is not available
SŁOWO DNIA
fais-moi
un câlin
fais-moi
un câlin
fais-moi un câlin
PRZYTUL MNIE
Image is not available
SŁOWO DNIA
Modéré
Modéré
Modéré
UMIARKOWANY
Można być „modéré” w różnym kontekście, zarówno pogodowym (climat modéré) jak i politycznym (socialiste modéré).
Image is not available
WYRAŻENIE DNIA
C'est le pompon !
C'est le pompon !
C'est le pompon !
TO JUŻ SZCZYT! / TO PRZESADA!
Podczas gdy Polacy wykrzykną z oburzeniem "To już szczyt!", Francuzi powiedzą o pomponie, bo to on jest na samym szczycie czapki.
Image is not available
SŁOWO DNIA
une lubie
une lubie
une lubie
ZACHCIANKA
previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow
Slider

Porady

Jak zmotywować się do nauki?Praktyczna „Kartka motywacji”, która pomoże Ci osiągnąć językowe sukcesy

Język obcy a nauka muzyki?Co łączy naukę języka obcego z grą na instrumencie muzycznym? Ten artykuł Cię zmotywuje.

Francuska wyprawkaJak dobrze przygotować się do nauki francuskiego?

Jak się uczyć na intensywnym kursie językowym?Czy można nauczyć się podstaw języka obcego w miesiąc, tydzień, a nawet w weekend?...

Złe nawyki dobrych uczniówPodchodzisz do nauki z ambicją ? Sprawdź, czy nie robisz sobie krzywdy.

10 rzeczy, które możesz zrobić, żeby udowodnić francuskiemu, że go kochasz!Jak uczyć się samodzielnie, żeby się nauczyć i nie umrzeć z nudów? Praktyczny przewodnik.

Wypalenie językowe (defatigatio linguistica) – przyczyny, leczenie i profilaktykaNie chce Ci się już uczyć? Być może na własne życzenie wpędzasz się w...

Czy można nauczyć się języka od początku samodzielnie?Po co ci nauczyciel? Jak pracuje "odkurzacz językowy"? Czy samotna nauka usłana jest różami?...

Jak przełamać barierę w mówieniu?Wbrew pozorom francuski wcale nie jest taki trudny i nie trzeba mieć niezwykłych zdolności,...

Zakładki

  • Mettre – 14 praktycznych wyrażeń PDF, 0.8 MB
  • Prendre – 15 praktycznych wyrażeń PDF, 2 MB
  • 15 wyrażeń, których nie rozumieją obcokrajowcy PDF, 0.2 MB
  • Najczęściej popełniane błędy gramatyczne PDF, 0.2 MB
  • Donner – 13 praktycznych wyrażeń PDF, 0.4 MB
  • Subjonctif dla początkujących PDF, 0.1 MB
  • Zaimki osobowe COD, COI i akcentowane PDF, 0,1 MB
  • Miejsce, w którym się uczysz ma wpływ na skuteczność Twojej nauki. Jeśli przebywasz w bezdusznej sali konferencyjnej bez okien, to nie zdziw się, że Twój mózg nie będzie kojarzył spędzanego tam czasu pozytywnie, aż pewnym momencie poczujesz niechęć do nauki, wcale niespowodowaną sposobem prowadzenia zajęć, ale właśnie otoczeniem. . Przy wyborze szkoły, kieruj się nie tylko ceną i ofertą kursów. Weź pod uwagę także warunki jakie w niej panują. Jeśli uczysz się w domu zadbaj o pozytywną atmosferę: znajdź wygodne miejsce, z dala od bałaganu i sterty ciuchów do prasowania, zaparz sobie dobrą herbatę, włącz miłe oświetlenie. . W codziennym zabieganiu zapominamy o tym, że tworzenie małych rytuałów ma na nas istotny wpływ. Rozwój na dłuższą metę jest dużo bardziej namacalny, jeśli odbywa się w komfortowych warunkach. To od nas zależy, czy je sobie zapewnimy. . Francuski w pięknych okolicznościach. Inaczej sobie tego nie wyobrażam. . . . #oranżeriapanaodfrancuskiego #panodfrancuskiego #francuskijestsexy #naukajezyka #motywacja #bonjour
  • Dzisiaj zamiast sprawdzianu z passé composé, będę grał z moimi uczniami w bule. Możecie się dołączyć - artykuł o najbardziej francuskiej grze na świecie znajdziecie na blogu 👉🏻 link w bio @panodfrancuskiego 👌🏻 . . . #panodfrancuskiego #pétanque #jeudeboules #francja
  • Liście spadają, kawa stygnie, gdzieś w oddali słychać miejski zgiełk... Kiedy otworzysz książkę, wszystko inne staje się mniej ważne. 🍁 . . . #panodfrancuskiego #jesieniara #autumnvibes
  • Którym Panem od francuskiego dzisiaj jesteś? 😉 . . . #panodfrancuskiego #przerwanafrancuski #francuskijestsexy
  • Dzień Nauczyciela🌻 . . . #panodfrancuskiego #nauczyciel #tournesol #oranżeriapanaodfrancuskiego #szkola #mariensztat
  • Wiecie, że osoby uczące się języków obcych są dużo fajniejsze od innych? . Kiedy uczymy się języka, otwieramy się nie tylko na nowy system znaków, ale też na zupełnie inne spojrzenie na świat. I tu nie chodzi o to, że umożliwiamy sobie dostęp do szeroko pojętej kultury w języku obcym. To dzieje się nawet na poziomie leksykalno-gramatycznym! Już akceptując zasady regulujące stosowanie konkretnych form językowych, stajemy się bardziej wyrozumiali na to, co może wykraczać poza nasze utarte myślenie. Akceptujemy inność. Rozmawiając w języku obcym, nawet z Polakami w czasie lekcji, jesteśmy dużo bardziej empatyczni (bo musimy słuchać) i uśmiechnięci (bo każde wypowiedziane przez nas słowo to sukces). . . . #panodfrancuskiego #językiobce #amourinfinitif #francuskijestsexy

Jacek Mulczyk-Skarżyński

Mariensztat 19a
00-302 Warszawa
+48 791 373 173
panodfrancuskiego@gmail.com
Polityka prywatności i ciasteczek: Ta witryna używa ciasteczek. Pozostając na stronie zgadzasz się na ich użycie.
Aby dowiedzieć się więcej, w tym, jak zarządzać ciasteczkami, zajrzyj tutaj: Polityka ciasteczek
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • WordPress.org
  • gramatyka i słownictwo
  • życie po francusku
  • porady
  • kursy
  • o mnie
  • kontakt
  • youtube.com
  • facebook.com
  • instagram.com

  • Copyright © 2017 Pan od francuskiego.
  • gramatyka i słownictwo
  • życie po francusku
  • porady
  • kursy
  • o mnie
  • kontakt
  • youtube.com
  • facebook.com
  • instagram.com