Ścisnąć grzyba, upiec marchewki, zajmować się swoją cebulą… Te i inne wyrażenia wykorzystują rośliny w znaczeniu metaforycznym. Rozwiąż quiz i sprawdź, czy rozpoznasz ukryte znaczenie tych popularnych idiomów.
J’avais toutes les réponses correctes. Mais je ne connais aucune expression. J’ai reconnu le sens d’après contexte ou bien manque de sens dans certaines phrases. Et resultat était bon. Mais comme le prix je préférerais le café au lait que la participation à un programme de télé :-). Merci de pouvoir connaître les expressions de français d’argot.
J’ai fait une faute. Il y une structure “préférer qqc. à qqc”, alors il faut dire “je préférerais le café au lait à la participation à un programme de télé”.
Hier, j’ai remarqué cette faute et je la corrige aujourd’hui :-).
Agnieszka – quiz działa na Safari, Chrome, Operze… Nie wiem czemu nie działa na Firefoksie. Spróbuj użyć jednej z wspomnianych wcześniej przeglądarek, a powinno być w porządku.
Świetne propozycje tłumaczeń – uśmiechnęłam się wielokrotnie 🙂
Moim Francuzi mówią raczej “appuyer sur le champignon”.
Jest nawet taka dziecięca piosenka:
“Chauffeur si t’es champion, appuie, appuie….
Chauffeur si t’es champion, appuie sur le champignon”.
Super quiz.
a mi nie działa, zwiesza się po pierwszym pytaniu
A naciskasz strzałkę pod prawidłową odpowiedzią?
Świetny quiz:)
Super quiz 🙂 dziękuję!
Super!!
Super quiz! Po zajęciach z Tobą znałam je wszystkie 😀
<3
Ahaha…mogę wziąć udział we francuskiej edycji “Rolnik szuka żony” 🙂
Zawsze o tym wiedziałem 😉
J’avais toutes les réponses correctes. Mais je ne connais aucune expression. J’ai reconnu le sens d’après contexte ou bien manque de sens dans certaines phrases. Et resultat était bon. Mais comme le prix je préférerais le café au lait que la participation à un programme de télé :-). Merci de pouvoir connaître les expressions de français d’argot.
J’ai fait une faute. Il y une structure “préférer qqc. à qqc”, alors il faut dire “je préférerais le café au lait à la participation à un programme de télé”.
Hier, j’ai remarqué cette faute et je la corrige aujourd’hui :-).
🙂
Quiz zapowiada się super, ale niestety zawiesza się po pierwszym pytaniu :/ To kwestia przeglądarki?
Agnieszka – quiz działa na Safari, Chrome, Operze… Nie wiem czemu nie działa na Firefoksie. Spróbuj użyć jednej z wspomnianych wcześniej przeglądarek, a powinno być w porządku.
Już działa nawet na Firefoxie 🙂
Mnie też zawiesiło się po pierwszym pytaniu,a właściwie po pierwszej prawidłowej odpowiedzi.Nie działa klikanie na strzałkę.
Bo Firefox ma problem z tym quizem 🙁 Spróbuj użyć innej przeglądarki, np: Safari, Chrome albo Opery.
Dzięki! Zastosowałam Chrome i quiz mogłam dokończyć,z umiarkowanym wynikiem.Ale quiz bardzo dobry 🙂
Cieszę się 🙂
Świetne propozycje tłumaczeń – uśmiechnęłam się wielokrotnie 🙂
Moim Francuzi mówią raczej “appuyer sur le champignon”.
Jest nawet taka dziecięca piosenka:
“Chauffeur si t’es champion, appuie, appuie….
Chauffeur si t’es champion, appuie sur le champignon”.