życie po francusku
20 komentarzy

Francuskie seriale na Netflixie

Jednym z najlepszych sposobów na osłuchanie się z żywym francuskim i wzbogacenie praktycznego słownictwa jest oglądanie seriali w oryginalnej wersji językowej. Na platformie Netflixa możesz znaleźć kilka ciekawych produkcji i oglądać je z francuskimi lub polskimi napisami. Już nie musisz mieć wyrzutów sumienia, że nie wkuwasz Bescherelle’a lub nie rozwiązujesz zadań ze słownikiem w ręku. Od teraz możesz wszystkim powiedzieć, że kolejny wieczór z Netflixem to nie lenistwo, ale forma pracy domowej.
Oto francuskie seriale, które możesz obejrzeć w Polsce.

Gdzie jest mój agent?

tytuł oryginalny: Dix pour cent

gatunek: komedia i dramat
czas trwania: 52 min.
ilość odcinków: 2 sezony po 6 odcinków

Poznaj kulisy pracy francuskich gwiazd kina. Akcja serialu toczy się w paryskiej agencji filmowej, która zmaga się z problemami najróżniejszej natury. Pieniądze, miłość i głęboko skrywane tajemnice tworzą pasjonującą oś dramatyczną, a każdy odcinek przedstawia współpracę z inną osobistością francuskiego ekranu. Isabelle Adjani, Julie Gayet, Nathalie Baye, Juliette Binoche, Fabrice Luchini, Christophe Lambert, a nawet Norman grają sami siebie, z wielkim poczuciem humoru. To jeden z największych serialowych sukcesów francuskiej telewizji! Plan zdjęciowy trzeciego sezonu już w najbliższym roku.

Marseille
gatunek: dramat i thriller polityczny
czas trwania: 52 min.
ilość odcinków: 8

To miało być francuskie House of Cards przedstawiające walkę o fotel burmistrza Marsylii. Układy, zabójstwa, seks, narkotyki i zawzięta kampania polityczna skąpane w południowym słońcu obnażają problemy, z jakimi boryka się miasto. Odchodzący burmistrz (w tej roli Gerard Depardieu) musi stawić czoła rywalowi, który jest mu bardzo bliski. W drugim sezonie  do gry dołącza młoda przedstawicielka radykalnej prawicy. Iście szekspirowska intryga w połączeniu z rozmachem i rytmem Netflixa potrafią wciągnąć.

Bardzo tajne służby

tytuł oryginalny: Au service de la France

gatunek: czarna komedia
czas trwania: 26 min.
ilość odcinków: 12

Lata 60, Francja u kresu kolonializmu, piękne garnitury i błyszczące buty pracowników wywiadu. Wejdź do szpiegowskiego świata z francuskim polotem. Serial łączy w sobie estetykę Mad Mena z humorem Louis de Funesa i pozwala z przymrużeniem oka spojrzeć na francuską administrację. Wszystko dobrze skrojone i niewymagające – idealne do popołudniowej kawy.

Cannabis
gatunek: dramat i thriller
czas trwania: 52 minuty
ilość odcinków: 6

Zajrzyj do narkotykowego światka – tylko uważaj, żeby nie ubrudzić się krwią! Znikający ogromny ładunek marihuany, żądni zemsty bandyci, drobni dilerzy i trzy zupełnie różne kobiety: matka, prostytutka i nowa burmistrz, których drogi się spotykają. Ten serial to skrzyżowanie charakterów, emocji, a także języków, bo dzieje się we Francji, Hiszpanii i Maroku jednocześnie. Niepowtarzalna okazja, żeby zrozumieć nie tylko potoczny francuski, ale też bliski mu hiszpański!

Chef’s table: Francja
gatunek: dokument
czas trwania: 45 minut
ilość odcinków: 4

Chef’s table to seria dokumentów o najciekawszych szefach kuchni na świecie. Osobny, specjalny sezon poświęcony jest czterem francuskim kucharzom, którzy zmieniają podejście do kulinariów. Poznaj ich pracę, filozofię i przepis na sukces. Inspirujący bohaterowie, kapitalne zdjęcia i świetna muzyka sprawią, że po każdym odcinku pójdziesz do kuchni i zaczniesz gotować.

Lód

tytuł oryginalny: Glacé

gatunek: thriller
czas trwania: 52 minuty
ilość odcinków: 6

Zasypane śniegiem Pireneje, nonszalancko zarządzany szpital psychiatryczny, ambitna lekarka, koń z odciętą głową zawieszony na 2000 n.p.m i pierwsze morderstwo… To kanwa powieści Bernarda Miniera, na podstawie której został zrealizowany ten trzymający w napięciu serial!

Modliszka

tytuł oryginalny: La Mante

gatunek: thriller
czas trwania: 52 minuty
ilość odcinków: 6

Ktoś popełnia okrutne zabójstwa łudząco podobne do tych, których dopuściła się w latach 1990 seryjna morderczyni Jeanne Deber, zwana przez prasę Modliszką. Skazana na dożywocie Modliszka oferuje swoją pomoc przy śledztwie – pod jednym warunkiem…

Domek w górach

tytuł oryginalny: Le Châlet

gatunek: thriller
czas trwania: 50 minut
ilość odcinków: 6

Akcja serialu toczy się naprzemiennie w 1997 i 2017 roku w malowniczym miasteczku u podnóża Alp. Już od pierwszego odcinka można wyczuć niepokój i niewyjaśnione historie sprzed dwudziestu lat. Co wydarzy się, kiedy niczego nieświadomi przyjaciele przyjadą na ślub Emmanuela, a jedyny łączący ich ze światem most ulegnie zawaleniu? Czy morderca to ktoś z nich, czy może to jeden z ostatnich mieszkańców alpejskiego miasteczka, w którym „nic się nie dzieje”?

NAPISZ KOMENTARZ:
Jakie seriale lubisz oglądać?
I czy oglądasz je z napisami?

20 komentarzy

  1. Madeleine Cécile mowi

    Swego czasu oglądałam Smallville, Supernatural i House’a wersja oryginalna z hiszpańskimi napisami. Mnie przeskakiwanie między językami pomaga. Nie wiem dlaczego, ale skoro tak jest, to mieszam

  2. Marzentysz mowi

    Tak, to bardzo pomaga i przybliża język mówiony. Ze swojej strony polecam francuski YouTube. Można tam znaleźć mnóstwo filmów fabularnych, dokumentalnych, wywiadów, programów TV – i jednak za darmo 🙂

  3. Tomek mowi

    Polecam The Break, belgijski serial kryminalny z bardzo wyraźnymi dialogami i ciekawą fabułą. Akcja toczy się na belgijskiej prowincji, nie ma dramatycznych pościgów i dynamicznych ledwo zrozumiałych dialogów, co świetnie wpływa na zrozumienie w wersji oryginalnej. Na poziomie B1-B2 można spokojnie oglądać po francusku, świetna metoda na osłuchanie się.

  4. pewna.taka mowi

    Dzięki za polecenie! ‚Gdzie jest mój agent’ to coś nowego, oglądnęłam pierwszy odcinek, bardzo fajne! Mam wrażenie, że nie ma zbyt wiele francuskich filmów na netflixie; rekomendacja w sam raz na grudniowe wieczory 🙂 Pozdrowienia!

  5. Asia mowi

    Taka mała porada – przełączcie sobie język w Netfliksie na francuski (w opcjach konta) wówczas większość filmów i seriali ma opcję francuskiego audio albo francuskich napisów. Jest to spoko opcja, żeby się uczyć – można sobie mieszać języki dowolnie 😉

  6. Ja ostatnio pochłonęłam w dwa dni serial „Paris, etc”. Jest to produkcja Canal +.
    Historie 4 kobiet, które nie biorą jeńców ani w życiu, ani w miłości 😉
    Każdy odcinek trwa około 30 minut, więc mózg się nie przegrzeje od słuchania francuskiego 😉

  7. Natachee mowi

    Serial o agentach rewelacyjny (choć nierówny) i cudowni goście w obsadzie. Można obejrzeć dwa razy i się nie znudzić.

  8. Aga mowi

    A czy można w netflixie mieć włączony język francuski audio i napisy po angielsku? Chciałabym dwa języki od razu podszlifować 🙂

  9. Widziałam niedawno informację, że powstaje 3. sezon „Gdzie jest mój agent?” <3 uwielbiam ten serial! #żadorka totalna 😉
    "Marsylia" – w ten weekend będę oglądać drugi sezon 😀
    Modliszka genialna.
    Pozostałe oczekują na liście do obejrzenia.. Nie masz Jacku gdzieś zachomikowanych zbędnych paru godzin, o które mogłabym dobę wydłużyć?

  10. Karolina mowi

    Nie pozostaje nic innego jak brać się za oglądanie 🙂 wielkie dzięki!:)

  11. Tomek mowi

    Może nie na Netflixie, ale jako pierwszy serial warto oglądać „Extr@”. Jest na YT i został stworzony właśnie do nauki.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.